1 00:01:27,960 --> 00:01:29,280 Τι κάνεις εσύ; 2 00:01:30,400 --> 00:01:32,520 - Τι ώρα είναι; -Καλημέρα και σε σένα! 3 00:01:32,600 --> 00:01:33,840 - Νεάτα. - Νεάτα. 4 00:01:38,320 --> 00:01:40,160 Α, τι ώρα είναι! 5 00:01:40,960 --> 00:01:41,760 Θεός! 6 00:01:41,840 --> 00:01:43,480 τι κανεις εγω που πας αυτή την ώρα; 7 00:01:43,560 --> 00:01:45,200 Δεν θέλεις να φάμε κάτι πρώτα; 8 00:01:45,280 --> 00:01:47,320 Πηγαίνουμε στο Paul's. Μας ζήτησε να περάσουμε κοντά του. 9 00:01:48,160 --> 00:01:50,560 Εσείς είστε υπεύθυνοι για τα νυφικά σήμερα, Ελπίζω να μην το ξέχασες. 10 00:01:55,800 --> 00:01:56,600 Τα ρούχα! 11 00:01:57,880 --> 00:01:58,960 Λοιπόν, μη μου πεις ότι το ξέχασες. 12 00:01:59,880 --> 00:02:00,840 Ναι, αλλά... 13 00:02:00,920 --> 00:02:03,560 Πώς μπορείς να με ξεχάσεις; Το υποσχέθηκες! Δεν υπάρχει κανείς να τα κάνει! 14 00:02:05,960 --> 00:02:08,919 Ναι, πλάκα έκανα, δεν έχεις τα μυαλά σου; Πώς μπορώ να ξεχάσω κάτι τέτοιο; 15 00:02:10,240 --> 00:02:11,880 Άκου, αλλά έχω και μια απορία. 16 00:02:12,800 --> 00:02:14,040 εγω... 17 00:02:14,880 --> 00:02:17,600 Είμαι επίτιμος ιππότης, σωστά; Θέλω να πω, δεν έχεις αλλάξει γνώμη. 18 00:02:18,840 --> 00:02:19,640 Δεν. 19 00:02:21,240 --> 00:02:24,240 - Και... μια κοπέλα, κάτι; - Έλα! 20 00:02:24,320 --> 00:02:25,120 Αντρέα. 21 00:02:27,160 --> 00:02:27,960 Αντρέα. 22 00:02:30,080 --> 00:02:30,960 είσαι σίγουρος 23 00:02:31,560 --> 00:02:32,360 Πολύ ασφαλές. 24 00:02:33,280 --> 00:02:34,960 Ο Andreea έχει αλλάξει πολύ. 25 00:02:36,960 --> 00:02:39,200 Είμαστε ευπρόσδεκτοι. Έχεις και κουμπάρα. 26 00:02:40,080 --> 00:02:41,800 Συγχαρητήρια, κύριε! Ας είναι σε μια καλή ώρα. 27 00:02:42,760 --> 00:02:45,640 Ναι, δεν ξέρω τι να πω... ΟΚ. 28 00:02:46,560 --> 00:02:48,080 - Έλα, Adela, πάμε; - Έλα. 29 00:02:57,480 --> 00:02:58,280 Ναί. 30 00:02:59,000 --> 00:03:00,480 Ομορφος. Από το κορίτσι; 31 00:03:04,280 --> 00:03:05,320 Ότι αυτό... 32 00:03:05,400 --> 00:03:08,680 Κοίτα τον να κοιμάται...όλη μέρα! 33 00:03:09,280 --> 00:03:13,800 Αδερφέ, περπάτα μεθυσμένος στους δρόμους και γύρνα σπίτι, τι, που δεν φτάνει πια για ύπνο. 34 00:03:13,880 --> 00:03:16,320 Χτυπάει εκεί, επιτρέψτε μου… 35 00:03:16,960 --> 00:03:20,200 Ο Θεός να το κάνει... Ίσως όμως κάποιος τη γοήτευσε. 36 00:03:20,280 --> 00:03:21,560 Άννα Μαρία... 37 00:03:23,520 --> 00:03:24,960 Για να τον κρατήσει μακριά από το σπίτι. 38 00:03:25,800 --> 00:03:29,320 Να ενδώσει στο πάθος του ποτού... Ποιος ξέρει ποιος θα τον ερωτευόταν... 39 00:03:29,400 --> 00:03:33,120 Παντρεμένος, αδερφός... Έβγαλε τη βλακεία από το μυαλό του! 40 00:03:37,960 --> 00:03:41,240 - Γεια σου καπέλο! - Άνα Μαρία... 41 00:03:42,880 --> 00:03:46,480 -Τι είπε; - Τραυλίζει... 42 00:03:48,120 --> 00:03:49,400 Όχι, εγώ, είπε η Άνα Μαρία! 43 00:03:49,480 --> 00:03:52,880 Δεν είπε, αδερφέ. Το ζυθοποιείο. Η μπυραρία, αδερφέ, πάει... 44 00:03:52,960 --> 00:03:54,320 Είδα την Άνα Μαρία. 45 00:03:56,240 --> 00:03:59,000 Φάνηκε στο όνειρό μου. 46 00:03:59,080 --> 00:04:00,200 Αυτή ήταν. 47 00:04:00,920 --> 00:04:01,840 Άννα Μαρία! 48 00:04:01,920 --> 00:04:03,840 Τι αδερφέ, αργά; 49 00:04:04,520 --> 00:04:09,440 Άσε το Θεέ μου, συγχώρεσέ με, ηρέμησε τι... 50 00:04:09,520 --> 00:04:15,600 Λοιπόν, Mitule, είναι κακό που ονειρεύεσαι τόσο αργά, κι αν την ονειρεύτηκες και νύφη... 51 00:04:15,680 --> 00:04:18,760 Ο Θεός να το κάνει, πώς να την ονειρευτεί μια νύφη; 52 00:04:18,839 --> 00:04:22,120 Ήταν στο πάρκο και ήθελε να μου πει κάτι, 53 00:04:22,200 --> 00:04:25,960 και δεν μπορούσα να ακούσω και ήθελε να μου πει ότι... 54 00:04:26,040 --> 00:04:27,760 Τι ήθελε να σου πει; 55 00:04:27,840 --> 00:04:31,240 Δεν άκουγε, αδερφέ! Ότι αυτό είναι κουφό και κοιμάται! 56 00:04:32,360 --> 00:04:34,720 Ο Θεός να με προστατεύει και να με φυλάει! 57 00:04:34,800 --> 00:04:38,880 Λέω να βγάλω αυτά τα λιβάνια ότι δεν είναι καλή με αυτά τα κόλπα. 58 00:04:38,960 --> 00:04:41,280 Όταν εμφανίζονται, έρχονται και σε παίρνουν. 59 00:04:42,520 --> 00:04:44,240 Και δώσε το και σε μένα. Δώσε μου κι ένα φασόλι 60 00:04:44,320 --> 00:04:47,840 να πάω εκεί στη βίλα που δεν ξέρω τι να πω εκεί. 61 00:04:48,520 --> 00:04:49,680 Έλα, έλα, από εκεί 62 00:04:50,360 --> 00:04:52,560 για όσους βρίσκονται στη βίλα θα σας δώσω μια τσάντα. 63 00:04:53,520 --> 00:04:57,200 Πόσες ψευδαισθήσεις έχει... αλίμονο! 64 00:04:58,360 --> 00:04:59,640 Έλα βιαστικά... 65 00:05:01,920 --> 00:05:04,640 Βιάσου γιατί έχω και τσάντα... 66 00:05:05,200 --> 00:05:06,720 και κάρβουνο... 67 00:05:06,800 --> 00:05:10,080 Φέρτε πίσω την τσάντα, εντάξει; 68 00:05:10,160 --> 00:05:14,000 Ο Θεός να το κάνει, αλλά πρόσεχε, ότι δεν είναι καλή με αυτά τα κόλπα. 69 00:05:15,280 --> 00:05:17,440 Ο Θεός να το κάνει... 70 00:05:17,520 --> 00:05:19,160 Έλα να σε φιλήσω! 71 00:05:21,040 --> 00:05:22,000 σε φιλώ! 72 00:05:24,720 --> 00:05:27,280 Ηρέμησε, κολο-σα! 73 00:05:28,800 --> 00:05:31,360 Τι συμβαίνει αδερφέ, τώρα τρελαθήκατε; 74 00:05:32,640 --> 00:05:35,320 Νερό... 75 00:05:35,400 --> 00:05:37,440 Αφήστε το νερό, πάρτε ένα κονιάκ! 76 00:05:37,520 --> 00:05:40,320 - Νερό... - Νερό... 77 00:05:40,400 --> 00:05:41,440 Άννα Μαρία... 78 00:05:41,520 --> 00:05:44,600 Έλα Άννα Μαρία... Κοιτάξτε τη λίμνη εκεί, πνιγείτε! 79 00:05:51,880 --> 00:05:54,080 - Μείναμε μόνοι-κούκου. - Ναι. 80 00:05:54,160 --> 00:05:56,600 - Δεν υπάρχουν άλλα παιδιά εδώ. - Ευχαριστώ. 81 00:05:56,680 --> 00:06:01,200 Αν δεν ξέραμε πώς να τα απολαύσουμε όταν ήταν εδώ, δηλαδή. 82 00:06:01,280 --> 00:06:03,680 - Σταμάτα να είσαι τόσο κυνικός. - Όχι, δεν είμαι. 83 00:06:03,760 --> 00:06:04,840 Έλα, σε παρακαλώ. 84 00:06:05,720 --> 00:06:08,480 Αυτή η συζήτηση είναι το τελευταίο πράγμα που χρειαζόμουν για πρωινό. 85 00:06:08,560 --> 00:06:11,080 Ας φάμε κι εμείς με την ησυχία μας. Καλή όρεξη. 86 00:06:14,080 --> 00:06:17,320 Πήγαινε να πάρεις τη Λιβάια πίσω στο σπίτι Τουλάχιστον ας είναι κοντά. 87 00:06:18,000 --> 00:06:20,560 Ναί. Εντάξει, θα πάω. 88 00:06:21,240 --> 00:06:24,360 - Σαν να μην ξέρεις πόσο πεισματάρα είναι. - Προσπάθησε τουλάχιστον. παρακαλώ 89 00:06:25,400 --> 00:06:27,280 - Θα προσπαθήσω. - Επιθυμία! 90 00:06:30,640 --> 00:06:33,480 Και μην είστε τόσο ευγενικοί και μαλακοί πώς είσαι συνήθως, ναι; 91 00:06:34,680 --> 00:06:35,480 Ναί. 92 00:06:38,000 --> 00:06:41,560 Ότι το ξέρει και το εκμεταλλεύεται, κάθε φορά. 93 00:06:41,640 --> 00:06:42,440 Ναί. 94 00:06:45,240 --> 00:06:46,760 Και δώστε του δύο χαστούκια αν χρειαστεί 95 00:06:46,840 --> 00:06:49,120 βγάλε αυτόν τον Μπούτιμαν από το κεφάλι του κι εκείνο το ηλίθιο κοκάλαρο! 96 00:06:49,200 --> 00:06:51,480 Λοιπόν, στα αλήθεια; Αλήθεια, Delia; 97 00:06:52,440 --> 00:06:54,680 Μα γιατί δεν έρχεσαι μαζί μου στο Μπουτιμάνου; 98 00:06:54,760 --> 00:06:57,520 Το λύνεις, του δίνεις δύο χαστούκια! 99 00:07:00,360 --> 00:07:03,040 Delia, δεν έδωσα ποτέ στα παιδιά μου και δεν θα δώσω ούτε. 100 00:07:03,960 --> 00:07:05,640 Αν θέλετε, κάντε αυτό το πράγμα μόνοι σας. 101 00:07:08,520 --> 00:07:11,280 Έλα μαζί μου στο Butimanu, πάρε λίγο καθαρό αέρα... 102 00:07:11,360 --> 00:07:14,280 Ναι, η αλήθεια είναι ότι στο Butimanu ο αέρας είναι κάτι καλό. 103 00:07:14,360 --> 00:07:15,560 Σωστά, βλέπεις; 104 00:07:18,000 --> 00:07:19,880 Βγαίνω! 105 00:07:21,680 --> 00:07:23,040 - Μπορούμε; - «Καλώς ήρθες»; 106 00:07:23,800 --> 00:07:25,360 Μου απαντάς Φλώρικα; 107 00:07:26,120 --> 00:07:28,760 Δεν είχαμε πια ιδιωτικότητα και ευπρέπεια σε αυτό το σπίτι; 108 00:07:28,840 --> 00:07:30,480 Λέει ο καθένας ό,τι θέλει, όταν θέλει; 109 00:07:32,000 --> 00:07:35,080 Αλλά με κάποιο τρόπο τραβάμε τα κορδόνια μας, Φλώρικα, ούτε εγώ ξέρω; 110 00:07:40,720 --> 00:07:43,880 Αυτό χρειαζόμαστε αν προσλάβουμε όλοι οι αδαείς του σπιτιού. 111 00:07:45,320 --> 00:07:46,120 Ερχομαι! 112 00:07:48,680 --> 00:07:50,440 Και πρέπει να πεις ευχαριστώ που σε έχω ακόμα. 113 00:07:51,600 --> 00:07:54,200 - Είσαι μόνο υπηρέτης, μην το ξεχνάς αυτό! - Έγινε, Δήλια! 114 00:07:55,200 --> 00:07:56,000 Καλή όρεξη παιδιά! 115 00:07:59,000 --> 00:08:01,040 Γιατί μου μιλάτε έτσι, κύριε Παύλο; 116 00:08:01,840 --> 00:08:05,160 Θα είμαι μια απλή γυναίκα από το Butimanu, αλλά είμαι ειλικρινής για να ξέρεις. 117 00:08:06,000 --> 00:08:09,160 Και δεν είμαι καθόλου έξυπνος υπηρέτης του κοτόπουλου όπως μου είπε η κυρία. 118 00:08:09,840 --> 00:08:12,480 Ότι δουλεύω τίμια. Κοίτα, η Adeluta ξέρει. 119 00:08:12,560 --> 00:08:16,280 Έτσι είναι... Έχει προβλήματα με τον άντρα της, με τα παιδιά της... 120 00:08:17,200 --> 00:08:19,880 Έλα, καλώς ήρθες. Ελάτε και εσείς στο τραπέζι. 121 00:08:19,960 --> 00:08:21,240 Εάν εξακολουθείτε να πεινάτε για φαγητό. 122 00:08:21,320 --> 00:08:23,200 - Φλορίκο! - Αυτό ήταν, σώπασα. 123 00:08:28,520 --> 00:08:29,960 - Ακούς, Ηλία; - Ναι. 124 00:08:30,640 --> 00:08:35,600 - Γιατί σου λείπει περισσότερο, σωστά; - Σε μένα; 125 00:08:36,640 --> 00:08:37,720 Δεν είπα «Ηλία»; 126 00:08:39,799 --> 00:08:41,200 Μου λείπουν τα παιδικά μου χρόνια. 127 00:08:41,799 --> 00:08:43,320 Πιο πολύ μου λείπει η παιδική μου ηλικία. 128 00:08:43,880 --> 00:08:46,720 Ήταν τόσο καλό... Ήμουν μικρός, δεν είχα καμία ανησυχία. 129 00:08:47,440 --> 00:08:50,120 εντάξει ανησυχούσα στην πραγματικότητα η μαμά και ο μπαμπάς μου είχαν. 130 00:08:50,920 --> 00:08:53,320 Αλλά είχα μόνο μια ανησυχία, να παίξεις, αυτό είναι όλο. 131 00:08:54,560 --> 00:08:56,720 Και ακόμα πιο πολύ μου λείπει η παιδική μου ηλικία. 132 00:08:57,640 --> 00:09:00,280 Ο λόγος σου, δεν είχα άγχος, έπαιζα... 133 00:09:01,240 --> 00:09:03,040 Δεν μπορούσα να σκεφτώ άλλα... 134 00:09:04,680 --> 00:09:06,360 Αλλά καλό, γιατί ήταν και δύσκολο για μένα. 135 00:09:06,440 --> 00:09:10,000 ήμουν φτωχός Είχα μόνο κακά παιδιά μαζί μου 136 00:09:10,080 --> 00:09:12,920 που με γελούσε ότι είμαι άσχημος και μαύρος... 137 00:09:13,800 --> 00:09:16,040 Έτσι είναι τα παιδιά, αλλά δεν το κάνουν από κακία. 138 00:09:16,120 --> 00:09:18,240 Ναι, ίσως, αλλά με πόνεσε πάντως, συνειδητοποιείς 139 00:09:19,000 --> 00:09:21,720 Κοίτα, δες, αυτό το κομμάτι της παιδικής ηλικίας Δεν μου λείπει το μέρος. 140 00:09:24,160 --> 00:09:25,040 Δεσποινίς Ανδρέα... 141 00:09:26,400 --> 00:09:27,640 Συγχωρέστε με που ρωτάω. 142 00:09:28,680 --> 00:09:30,240 Γιατί είσαι τόσο κακός; 143 00:09:31,400 --> 00:09:33,760 Αν ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι κακό για σένα 144 00:09:34,480 --> 00:09:35,880 γιατί είσαι τόσο κακός 145 00:09:37,520 --> 00:09:39,240 Πώς μπορώ να υπερασπιστώ τον εαυτό μου, Ηλία; 146 00:09:40,680 --> 00:09:44,840 Ότι αν η μητέρα μου με έπαιρνε σε ένα άθλημα, Κι εγώ μάθαινα να χτυπάω, σωστά; 147 00:09:45,640 --> 00:09:48,440 Λοιπόν, αν δεν ξέρω, Κι εγώ δίνω τον καλύτερό μου εαυτό. 148 00:09:49,080 --> 00:09:50,880 Από το στόμα που έχω αχιβάδα... 149 00:09:52,040 --> 00:09:52,960 Ναι, αλλά το κακό... 150 00:09:53,600 --> 00:09:56,400 Αλλά δεν είμαι κακός, Ηλία. Είμαι στο διάολο, σωστά; Είναι διαφορά. 151 00:09:56,480 --> 00:09:59,280 Μοιάζω με... που ξέρω ότι μοιάζω. 152 00:10:00,640 --> 00:10:03,680 Έλα, σταμάτα να μιλάς, ας σιωπήσουμε, λέω. 153 00:10:20,800 --> 00:10:23,080 - Ρόντικα, τι κάνεις εκεί; - Πού; 154 00:10:24,040 --> 00:10:24,840 Λοιπόν... 155 00:10:25,800 --> 00:10:27,720 Λοιπόν, ήθελα να ανάψω λιβάνι, Κυρία Μόνα. 156 00:10:28,360 --> 00:10:29,160 Γιατί; 157 00:10:29,240 --> 00:10:31,680 Λοιπόν, ας διώξουμε όλα αυτά τα κακά πνεύματα... 158 00:10:31,760 --> 00:10:33,640 όλα αυτά τα κόλπα ότι ήρθαν και στους γείτονες. 159 00:10:34,720 --> 00:10:37,840 Αφού ο ιερέας δεν ήταν πια εδώ, στο σπίτι, για να γιορτάσουμε; 160 00:10:38,520 --> 00:10:39,480 Αλλά ξέρω; 161 00:10:39,560 --> 00:10:41,680 Δηλαδή από τότε που μετακόμισα Δεν είδα κανένα. 162 00:10:41,760 --> 00:10:45,080 έχεις δει Λοιπόν, γι' αυτό πρέπει να το κάνουμε ας καθαρίσουμε όλον αυτόν τον χώρο 163 00:10:45,160 --> 00:10:48,320 ας υπάρχει μόνο καλή ενέργεια, αφήστε όλα τα πνεύματα να φύγουν από εκεί! 164 00:10:48,400 --> 00:10:50,320 Και δείτε πόσο καλό είναι θα γίνει μετά... 165 00:10:50,400 --> 00:10:52,920 Μόνο καλά πράγματα θα συμβούν! 166 00:10:54,560 --> 00:10:55,600 Ας ανάψουμε... 167 00:10:55,680 --> 00:10:59,480 Ναι. Έλα, πάρε αυτά είναι τα λεφτά σου για όλο τον μήνα. 168 00:10:59,560 --> 00:11:02,480 Παρακαλώ μην το κάνετε συνήθεια, ότι δεν δίνω λεφτά προκαταβολικά, ναι; 169 00:11:02,560 --> 00:11:04,720 ευχαριστώ πολύ, Δεν μου είχαν μείνει λεφτά. 170 00:11:04,800 --> 00:11:08,320 Και πρόσεχε να μην καπνίζει η πεθερά μου ότι δεν θα την ταριχεύσουμε. 171 00:11:08,920 --> 00:11:10,840 Μιλώντας για ταρίχευση. 172 00:11:10,920 --> 00:11:13,400 Ο γιατρός ήταν εδώ χθες στην κυρία Μάρθα 173 00:11:13,480 --> 00:11:16,160 και είπε ότι έπρεπε να πάει στο νοσοκομείο να κανω δεν ξερω τι δοκιμες. 174 00:11:16,920 --> 00:11:18,760 Εντάξει, θα το πω στον Παύλο. 175 00:11:18,840 --> 00:11:20,280 Και έχω ένα ακόμη αίτημα. 176 00:11:20,360 --> 00:11:21,160 Έτσι... 177 00:11:22,560 --> 00:11:24,320 Θα χρειαστώ περισσότερα χρήματα, 178 00:11:24,400 --> 00:11:26,160 αλλά όχι για μένα, για την κυρία Μάρθα, 179 00:11:26,240 --> 00:11:28,800 ότι πρέπει να πάω στο φαρμακείο για να πάρετε μια κρέμα για να του κάνετε μασάζ. 180 00:11:28,880 --> 00:11:31,760 Άλλη μια κρέμα. Ότι αν δεν του κάνω μασάζ, σκληραίνει. 181 00:11:32,840 --> 00:11:35,040 Λοιπόν, πάρε το από εκεί, από τον φάκελο και να σου το δώσω πίσω, εντάξει; 182 00:11:35,760 --> 00:11:36,800 Έλα, μπορείς να το διαχειριστείς. 183 00:11:55,800 --> 00:11:58,280 -Μα μένεις πολύ περισσότερο μέσα; - Κάνει κρύο! 184 00:12:00,000 --> 00:12:03,280 - Δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. - Αλλά τουλάχιστον μείνε μέσα. 185 00:12:03,360 --> 00:12:06,240 Δεν καταλαβαίνω αν το έκαναν μία τουαλέτα έξω γιατί δεν έκαναν δύο; 186 00:12:07,960 --> 00:12:10,840 - Ίσως δεν είχαν εξουσιοδότηση. - Από ποιον; 187 00:12:11,400 --> 00:12:14,080 Νομίζεις ότι τα κοτόπουλα ξεσηκώνονταν ότι τα παίρνει από τον χώρο διαβίωσης; 188 00:12:21,040 --> 00:12:22,880 Μυρίζει ρε αδερφέ, βρωμάει, είναι τρομερό! 189 00:12:23,840 --> 00:12:25,600 Νιώθω να τα παρατάω με έναν τόνο απολυμαντικό. 190 00:12:25,680 --> 00:12:27,280 Εντάξει, περιμένεις και εμένα τώρα. 191 00:12:28,120 --> 00:12:30,000 - Αλήθεια; - Ότι πεθαίνω. 192 00:12:34,120 --> 00:12:35,400 Αυτό είναι σημάδι! 193 00:12:36,320 --> 00:12:38,600 Αυτό είναι ένα σημάδι από ψηλά. 194 00:12:39,440 --> 00:12:42,040 Δεν ήταν για τίποτα που η Άνα Μαρία μου εμφανίστηκε σε ένα όνειρο. 195 00:12:42,680 --> 00:12:44,680 Ναι, είναι σημάδι, Μίτουλε. 196 00:12:44,760 --> 00:12:48,040 Είναι ένα σημάδι από τον Miki από το Butimanu, από την ταβέρνα. 197 00:12:48,120 --> 00:12:52,120 Το αλκοόλ στο κεφάλι σου, λοιπόν, αυτό είναι. 198 00:12:52,200 --> 00:12:56,040 Ότι σε επισκέπτονται οι νεκροί ότι είναι άδειο εκεί-σα στο κεφάλι. 199 00:12:56,920 --> 00:12:59,760 Ο Viii δεν έρχεται γιατί βαριέται, Mitule. 200 00:13:00,600 --> 00:13:03,400 Γέλα, γυναίκα, αλλά για μένα... 201 00:13:04,800 --> 00:13:06,440 Χάνω το μυαλό μου! 202 00:13:07,040 --> 00:13:09,960 Θεός! Τουλάι Θεέ μου, θα τρελαθώ! 203 00:13:11,840 --> 00:13:12,640 Και αυτό... 204 00:13:13,640 --> 00:13:18,800 οφείλεται από τον θάνατο του φτωχού Τραϊανού. 205 00:13:18,880 --> 00:13:21,480 Κλείσε το στόμα σου! Σώπα γιατί με πιάνει και εμένα τώρα... 206 00:13:22,280 --> 00:13:23,560 Αλίμονο σε μένα... 207 00:13:23,640 --> 00:13:26,200 Αλλά δεν θέλω να σιωπήσω! Μην σιωπάς! 208 00:13:27,720 --> 00:13:32,160 Ήταν σαν να την είχε γνωρίσει να είσαι η Άνα Μαρία, στον άλλο κόσμο, 209 00:13:32,240 --> 00:13:33,640 με τον καημένο τον Τραϊανό... 210 00:13:33,720 --> 00:13:38,480 Έτσι ώστε να συναντηθούν, σαν στη λεωφόρο... Έλα, άσε με... 211 00:13:38,560 --> 00:13:43,600 Και θα του έλεγε ο Τραϊανός που τον έθαψα σαν σκυλί, 212 00:13:43,680 --> 00:13:46,320 Ούτε κερί, ούτε… 213 00:13:46,400 --> 00:13:50,400 και ήρθε τώρα να μας τραβήξει από το αυτί! 214 00:13:50,480 --> 00:13:56,040 Αδερφέ... Μίτουλε, άσε το ήσυχο, δεν παρεμβαίνετε στη συνομιλία τους, έτσι δεν είναι; 215 00:13:56,680 --> 00:13:59,880 Έχετε μια γρήγορη συζήτηση με τη Nutica. 216 00:14:00,800 --> 00:14:03,240 Χαρούμενος, ήρεμος... 217 00:14:03,320 --> 00:14:09,280 Λοιπόν, τι, όταν τα φαντάσματα έρχονται πάνω μας κι εμείς, να καθόμαστε ήσυχοι, χαρούμενοι; 218 00:14:09,920 --> 00:14:11,920 Θα προτιμούσαμε να πεθάνουμε 219 00:14:13,080 --> 00:14:16,520 και ας περπατήσουμε στην κόλαση έτσι! 220 00:14:17,520 --> 00:14:20,280 Εκεί μας αξίζει! Στο γήπεδο! 221 00:14:21,160 --> 00:14:24,120 Και οι διάβολοι μας γυρίζουν έτσι 222 00:14:24,200 --> 00:14:27,760 με τα πιρούνια τους μέσα από το λέβητα γεμάτο πίσσα. 223 00:14:27,840 --> 00:14:31,800 Περίμενε, Nutica, εκεί! Φίλε, περίμενε, μη βγεις! Μη βγεις έξω! Δείτε το! 224 00:14:31,880 --> 00:14:36,600 Αδερφέ, σκάσε, πώς το λες αυτό; ότι μόλις το θύμωνα αυτό; 225 00:14:37,280 --> 00:14:39,360 Ματιά! Τι, σου τελείωσε η υπομονή; 226 00:14:39,440 --> 00:14:43,040 Θέλεις να πεθάνεις πιο γρήγορα; Γιατί λοιπόν δεν το λες; Πες το στη Νούτα! 227 00:14:43,120 --> 00:14:47,480 Λύθηκε αδερφέ! Είναι η Nuța SRL, θα σας το κανονίσω. 228 00:14:47,560 --> 00:14:49,000 - Έλα, άσε με να φύγω! - Σκότωσε με. 229 00:14:49,080 --> 00:14:52,800 Σκότωσε με, Νούτικο, με το χέρι σου. σκοτώστε με! 230 00:14:52,880 --> 00:14:54,360 Αδερφέ, δεν νομίζεις ότι τα καταφέρνω; 231 00:14:54,440 --> 00:15:00,320 Λοιπόν, αλλά δεν ξέρω ότι θα πηδήξεις για μένα και... 232 00:15:01,520 --> 00:15:02,920 ακολουθώντας το τρένο! 233 00:15:04,680 --> 00:15:05,920 Αλίμονο σε μένα! 234 00:15:09,840 --> 00:15:10,800 Μύθος... 235 00:15:11,920 --> 00:15:13,680 κοίτα πόσο όμορφη είσαι! 236 00:15:15,800 --> 00:15:16,800 Τρυφερός... 237 00:15:16,880 --> 00:15:18,760 Λοιπόν, άσε με, έχω πονοκέφαλο σήμερα. 238 00:15:20,680 --> 00:15:21,680 Δώσε μου κι ένα κονιάκ. 239 00:15:28,880 --> 00:15:31,240 Νομίζω ότι ίσως μερικές φορές είναι καλύτερα έτσι. 240 00:15:33,200 --> 00:15:35,800 Να μην ακούω, να μην βλέπω, να μην αισθάνομαι τίποτα. 241 00:15:38,000 --> 00:15:39,280 Να είσαι κάπου αλλού. 242 00:15:42,640 --> 00:15:43,440 Ναί! 243 00:15:47,040 --> 00:15:47,840 Έλα μέσα. 244 00:15:52,000 --> 00:15:54,400 Σε κάλεσα να μιλήσουμε εδώ. 245 00:15:58,160 --> 00:16:01,200 - Ξέρεις ότι δεν με κάνει καλό που τη βλέπω. - Ούτε εμένα μου κάνει καλό. 246 00:16:04,400 --> 00:16:05,640 Κοιτάξτε την. 247 00:16:06,880 --> 00:16:09,000 Δεν δείχνει σημάδια ανάρρωσης. 248 00:16:11,560 --> 00:16:12,960 Δεν ξέρω τι να πω. 249 00:16:15,200 --> 00:16:17,120 Καταλαβαίνω τον πόνο σου, αλλά... 250 00:16:18,920 --> 00:16:20,400 Νιώθω τελείως διαφορετικά. 251 00:16:23,360 --> 00:16:26,200 - Ξέρω, καταλαβαίνω πολύ καλά. - Δεν καταλαβαίνεις, Πολ. 252 00:16:28,160 --> 00:16:30,080 Η μητέρα σου γέρασε μαζί σου. 253 00:16:31,280 --> 00:16:32,680 Έβλεπε τα εγγόνια του να μεγαλώνουν. 254 00:16:34,200 --> 00:16:36,480 Αν είναι τυχερός βλέπει και τα δισέγγονά του. 255 00:16:38,040 --> 00:16:39,320 Αλλά δεν έχω κανέναν. 256 00:16:41,240 --> 00:16:42,120 είμαι μόνος 257 00:16:44,280 --> 00:16:47,560 - Μιχάι, προσπαθώ να... - Λοιπόν; 258 00:16:52,080 --> 00:16:54,200 Όλες οι νύχτες στο οποίο έκλαψα στο ορφανοτροφείο 259 00:16:54,760 --> 00:16:56,360 μετά τη μητέρα μου και τον πατέρα μου 260 00:16:56,440 --> 00:16:58,640 νομίζεις ότι μπορείς να τα εξαργυρώσεις τώρα πέντε τοις εκατό, Πολ; 261 00:17:03,400 --> 00:17:05,359 Θέλω να κάνω κάτι για σένα. 262 00:17:08,440 --> 00:17:10,520 Αν συνέλθει, θα ανοίξω ξανά την υπόθεση. 263 00:17:12,760 --> 00:17:14,560 Στην ηλικία της, δεν θα είναι εκεί για πολύ. 264 00:17:15,400 --> 00:17:18,119 Αλλά τουλάχιστον μια μέρα φυλακή αν το κάνει, είμαι συμφιλιωμένος. 265 00:17:19,079 --> 00:17:21,079 Μιχάι, κοίτα την. 266 00:17:22,440 --> 00:17:24,480 Είναι λαχανικό, δεν είναι αρκετό; 267 00:17:26,200 --> 00:17:27,400 Είναι η μητέρα μου, καταλαβαίνεις. 268 00:17:28,720 --> 00:17:30,240 Η μητέρα μου δεν είναι πια. 269 00:17:31,880 --> 00:17:32,960 Και ούτε ο μπαμπάς. 270 00:17:36,760 --> 00:17:38,280 Καλός. θα... 271 00:17:40,160 --> 00:17:41,960 Θα το σκεφτώ. 272 00:17:43,080 --> 00:17:43,880 Θα δούμε. 273 00:17:44,960 --> 00:17:46,000 Πρέπει να πληρώσουν. 274 00:17:55,480 --> 00:17:56,520 Ναί. 275 00:17:58,000 --> 00:17:58,800 Ναί. 276 00:18:12,560 --> 00:18:14,840 - Ορίστε ο καφές. - Ευχαριστώ. 277 00:18:26,160 --> 00:18:28,760 Πόσο καλός είναι αυτός ο καφές! Τι έβαλες σε αυτό; 278 00:18:28,840 --> 00:18:30,160 Κρέμα γάλακτος. 279 00:18:30,240 --> 00:18:32,840 Είναι πηχτό, είναι βουτυρωμένο έτσι. σου αρέσει 280 00:18:35,520 --> 00:18:38,600 Αυτό έκανε και η μαμά, Ο Θεός να την αναπαύσει! 281 00:18:41,520 --> 00:18:43,360 Σας ευχαριστώ. Χρειαζόμουν πραγματικά έναν καφέ. 282 00:18:44,080 --> 00:18:45,680 Έχεις συναισθήματα, σωστά; 283 00:18:46,920 --> 00:18:49,680 Άσε το, τα συναισθήματα είναι καλά. Έτσι πρέπει να είναι. 284 00:18:50,600 --> 00:18:54,080 Δεν κοιτάς αυτούς στο σπίτι; Όλοι έχουν μια μαύρη και άδεια ψυχή. 285 00:18:55,160 --> 00:18:57,360 - Γιατί το λες αυτό; - Αλίμονο! 286 00:18:57,440 --> 00:19:01,160 Λοιπόν, από ό,τι άκουσα από τότε που εργάζομαι εδώ, Adeluto, σου σηκώνονται τα μαλλιά! 287 00:19:02,360 --> 00:19:03,480 Ναι, παρακαλώ. 288 00:19:04,520 --> 00:19:06,640 Δεν με νοιάζει πια. Έχω τη ζωή μου και... 289 00:19:07,360 --> 00:19:09,160 Πραγματικά δεν με νοιάζει πια τι κάνουν αυτοί οι άνθρωποι 290 00:19:09,240 --> 00:19:11,120 Αμαρτία! Μεγάλο κρίμα! 291 00:19:11,800 --> 00:19:15,320 Αυτό εννοείς πρέπει να ξέρεις ποιον να προσέχεις. 292 00:19:15,400 --> 00:19:18,280 Τι όμορφη ζωή η Μητέρα του Θεού σου έδωσε. 293 00:19:18,360 --> 00:19:19,680 Ο Θεός να βοηθήσει όλους! 294 00:19:21,040 --> 00:19:23,120 - Λέτε; - Λοιπόν, πώς; 295 00:19:23,200 --> 00:19:25,440 Με κάνει να γελάω και μόνο που το σκέφτομαι 296 00:19:25,520 --> 00:19:29,400 ότι το πλούσιο κορίτσι πηγαίνει στην τουαλέτα στο κάτω μέρος της αυλής στο Butimanu 297 00:19:29,480 --> 00:19:30,760 και εσύ, δες το. 298 00:19:30,840 --> 00:19:33,440 Θα είσαι πάντα η κυρία με έναν δικηγόρο. 299 00:19:34,040 --> 00:19:36,160 Έλα, υπάρχει δικαιοσύνη στον κόσμο! 300 00:20:36,840 --> 00:20:37,640 Δεν είναι πολύ νυφικό. 301 00:20:39,120 --> 00:20:40,800 Δεν είμαι η νύφη αυτή τη φορά. 302 00:20:42,600 --> 00:20:43,840 Αλλά θέλω ένα λευκό φόρεμα. 303 00:20:44,840 --> 00:20:48,200 Δεν φοράς λευκά σε γάμο. Ξεπεράστε τη νύφη και δεν είναι αριστοκρατικό. 304 00:20:49,080 --> 00:20:50,600 Ίσως αυτό θέλω πραγματικά. 305 00:20:51,120 --> 00:20:53,120 - Αλήθεια; Ή... - Ή τι; 306 00:20:53,640 --> 00:20:55,680 Λέω κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις 307 00:20:55,760 --> 00:20:57,520 δηλαδή φέρε μου μερικά φορέματα για να τα δοκιμάσετε. 308 00:20:58,640 --> 00:20:59,440 Καλός. 309 00:21:01,840 --> 00:21:03,880 Και δες σε είδα που έκανες ανάποδα αυτά τα μάτια! 310 00:21:05,200 --> 00:21:07,440 Έλα, ίσως ούτε καν Δεν θα αγοράσω ξανά από εσάς! 311 00:21:17,720 --> 00:21:18,920 Γειά σου; 312 00:21:19,000 --> 00:21:20,840 Κορίτσι μου, σου αρέσει αυτό που σου έστειλα; 313 00:21:21,600 --> 00:21:23,160 Ναι, αλλά δεν ντύνομαι νύφη. 314 00:21:23,240 --> 00:21:24,480 Λοιπόν, και; 315 00:21:24,560 --> 00:21:27,080 - Είναι απλώς ένας γάμος. - Και αν; 316 00:21:27,160 --> 00:21:28,960 Έλα, θα το πληρώσω! 317 00:21:29,040 --> 00:21:32,960 Όχι... Μίλησα με τον Μιχάι και επέμενε να πληρώσει για το φόρεμά μου. 318 00:21:33,600 --> 00:21:34,400 Λοιπόν, και εγώ; 319 00:21:35,000 --> 00:21:36,400 Λοιπόν, αγοράζετε αυτό που θέλετε. 320 00:21:37,040 --> 00:21:38,680 Είναι η δουλειά σου, αλλά μην ανησυχείς 321 00:21:38,760 --> 00:21:40,720 ότι φοράω φόρεμα στο γάμο σου πιο ψύχραιμος από σένα 322 00:21:41,600 --> 00:21:42,400 Γάμος. 323 00:21:42,960 --> 00:21:43,760 Όλα αυτά. 324 00:21:45,000 --> 00:21:46,600 ακούς Αλλά θα σε δούμε σήμερα στην τηλεόραση. 325 00:21:46,680 --> 00:21:48,000 Έχετε την πρώτη εγγραφή. 326 00:21:48,520 --> 00:21:51,280 Α, μάνα, αδερφέ, ξέχασα! Τι στο διάολο φοράω; 327 00:21:52,240 --> 00:21:54,120 Έλα, τα λέμε αργότερα. Τα λέμε, σε φιλώ, αντίο! 328 00:22:05,760 --> 00:22:06,800 τι κανεις πως εισαι 329 00:22:07,720 --> 00:22:08,520 δεν ξερω... 330 00:22:09,120 --> 00:22:10,320 Ανυπόμονος. 331 00:22:11,160 --> 00:22:13,680 ετσι νιωθω απο το πρωι... 332 00:22:14,840 --> 00:22:15,640 ακούς 333 00:22:17,120 --> 00:22:19,280 - Μα κοιμάσαι; - Όχι... 334 00:22:19,360 --> 00:22:21,520 Δεν μπορούσα να κλείσω τα μάτια μου... Συνέχισα να σκέφτομαι. 335 00:22:22,280 --> 00:22:24,680 Ακούω; Θέλω να τη δω νωρίτερα στην κόρη μου. 336 00:22:25,600 --> 00:22:26,920 Θέλω να τη δω σήμερα! 337 00:22:28,520 --> 00:22:31,920 - Σήμερα; - Σήμερα! Δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 338 00:22:32,000 --> 00:22:32,800 εννοώ... 339 00:22:33,360 --> 00:22:36,200 Δεν ξέρω, να είμαι τόσο κοντά της και να μην μπορώ να την κρατήσω στην αγκαλιά μου! 340 00:22:37,600 --> 00:22:40,960 Θέλω να την κοιτάξω στα μάτια και πες της ότι την αγαπώ 341 00:22:41,040 --> 00:22:43,480 και ότι είναι θαύμα που γνωριστήκαμε... 342 00:22:44,520 --> 00:22:45,360 τέλος. 343 00:22:45,960 --> 00:22:50,640 Και ξέρω ότι δεν μπορούμε να γυρίσουμε τον χρόνο πίσω, αλλά μπορούμε να απολαύσουμε ο ένας τον άλλον 344 00:22:50,720 --> 00:22:52,320 και μπορούμε να υποσχεθούμε 345 00:22:52,400 --> 00:22:54,760 ότι δεν θα χωριστούμε από σήμερα καμία μέρα 346 00:22:56,080 --> 00:22:56,880 θα με βοηθήσεις 347 00:22:57,600 --> 00:23:00,400 - Έλα! - Άσε με να σκεφτώ, εντάξει; 348 00:23:00,480 --> 00:23:02,240 Αφήστε με να το σκεφτώ και θα επανέλθω 349 00:23:02,320 --> 00:23:05,240 και θα σου πω που και πως μπορείτε να το δείτε. 350 00:23:05,320 --> 00:23:06,320 Σήμερα όμως, ναι; 351 00:23:07,160 --> 00:23:10,240 Άσε με να σκεφτώ. Θα βάλω τα δυνατά μου. 352 00:23:10,320 --> 00:23:11,760 Έλα, Rodica, σε παρακαλώ! 353 00:23:12,520 --> 00:23:13,400 Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ. 354 00:23:13,480 --> 00:23:16,920 - Δεν μπορώ να περιμένω, ξέρεις! - Το ξέρω. Σε καταλαβαίνω, ναι; 355 00:23:17,760 --> 00:23:18,840 έλα μείνε εδώ, εντάξει; 356 00:23:31,240 --> 00:23:32,120 Τι κάνεις με αυτά; 357 00:23:32,840 --> 00:23:34,520 Δεν είπες ότι ήθελες να κάνεις ντους; 358 00:23:34,600 --> 00:23:36,000 Ναι, είπα, και; 359 00:23:36,560 --> 00:23:40,680 Λοιπόν, είμαι κι εγώ... ο λέβητας με τα πόδια. Θα σου ζεστάνω το νερό. 360 00:23:40,760 --> 00:23:42,440 Και τι κάνουν μπάνιο; 361 00:23:42,520 --> 00:23:45,360 Πώς εννοείς σε τι; Σε εκείνη τη μπανιέρα... μόλις ζεσταθεί το νερό. 362 00:23:46,920 --> 00:23:47,720 Σε αυτό; 363 00:23:49,000 --> 00:23:52,320 Ξέρω ότι ακούγεται αηδιαστικό, αλλά δεν είναι. Είναι σχεδόν σαν σπα. 364 00:23:52,400 --> 00:23:53,880 Έλα, πάρε το σπίτι. 365 00:23:59,760 --> 00:24:00,720 Τι κάνεις με αυτό; 366 00:24:02,200 --> 00:24:03,920 Κάνω ντους. Μα τι κάνεις εδώ; 367 00:24:04,000 --> 00:24:04,800 Γεια σου Laura! 368 00:24:06,920 --> 00:24:07,880 Την έφερες και εδώ. 369 00:24:08,560 --> 00:24:10,440 Τώρα είστε όλοι εδώ. 370 00:24:11,400 --> 00:24:13,000 Ήρθα να μιλήσω με το κορίτσι μου, αυτό είναι όλο. 371 00:24:13,800 --> 00:24:16,280 Ναί. Νομίζω ότι καλύτερα να φύγεις. 372 00:24:19,000 --> 00:24:20,160 Μπαμπά, γιατί την έφερες εδώ; 373 00:24:20,240 --> 00:24:22,360 Γιατί είναι η μητέρα σου ανησυχεί για σένα 374 00:24:22,440 --> 00:24:25,880 Ναι, εντάξει, είμαι καλά. είσαι ικανοποιημένος Τώρα μπορείτε να φύγετε και οι δύο. 375 00:24:25,960 --> 00:24:27,080 καλύτερα να πάω. 376 00:24:29,160 --> 00:24:31,880 Θέλω να με ακούσεις λίγο, αυτό είναι όλο. 377 00:24:33,920 --> 00:24:35,920 Και αφήστε το κάτω, γιατί δεν μπορώ να συγκεντρωθώ. 378 00:24:49,760 --> 00:24:51,040 σου έλειψα 379 00:24:56,480 --> 00:24:57,800 Εδώ ήσουν! 380 00:25:00,320 --> 00:25:01,280 είσαι καλά 381 00:25:02,040 --> 00:25:03,600 Ναι. Γιατί; 382 00:25:03,680 --> 00:25:05,480 Φαίνεται ότι σκέφτεσαι κάτι. 383 00:25:07,120 --> 00:25:08,040 Πόσο καλά με ξέρεις! 384 00:25:12,240 --> 00:25:13,080 Γειά σου! 385 00:25:13,760 --> 00:25:15,000 - Γεια σου. - Γεια σου. 386 00:25:15,080 --> 00:25:17,360 - Κύριε Μιχάι; - Ναι. 387 00:25:18,120 --> 00:25:18,920 Γειά σου. 388 00:25:20,120 --> 00:25:23,600 Κύριε Μιχάι, άκουσα είσαι καταπληκτικός δικηγόρος 389 00:25:23,680 --> 00:25:25,680 και ένας άνθρωπος με πολύ μεγάλη ψυχή. 390 00:25:26,520 --> 00:25:28,720 Και ήρθα με ένα μεγάλο αίτημα σε σας 391 00:25:28,800 --> 00:25:29,960 Παρακαλώ. 392 00:25:30,040 --> 00:25:32,680 Παρακαλώ βοηθήστε με πολύ για να βγει ο Βαλή από τη φυλακή, 393 00:25:32,760 --> 00:25:34,160 ότι η θέση του δεν είναι εκεί. 394 00:25:35,880 --> 00:25:37,160 Λυπάμαι, αλλά δεν... 395 00:25:37,240 --> 00:25:41,000 Σε παρακαλώ, όμορφη, μην πεις όχι, παρακαλώ τουλάχιστον πείτε αυτό... 396 00:25:41,720 --> 00:25:42,920 θα το σκεφτείς. 397 00:25:43,000 --> 00:25:44,560 Αλλά δεν έχω τίποτα να σκεφτώ. 398 00:25:44,640 --> 00:25:47,640 - Δεν μπορώ... - Σε καταλαβαίνω, το υπόσχομαι, 399 00:25:47,720 --> 00:25:51,320 αλλά πιστέψτε με, ο Vali είναι καλός άνθρωπος, Τον ξέρω τόσα χρόνια 400 00:25:51,400 --> 00:25:55,280 δεν θα έκανε απολύτως κανένα κακό σε κανέναν, και δεν είχε σκοπό να σε πληγώσει. 401 00:25:55,360 --> 00:26:00,200 Πιστέψτε με ήταν ένα... ατύχημα, τίποτα δεν ήταν σκόπιμα. 402 00:26:01,720 --> 00:26:02,760 Παρακαλώ! 403 00:26:06,240 --> 00:26:08,360 Σταμάτα να με κοιτάς έτσι, σε παρακαλώ. 404 00:26:08,960 --> 00:26:11,120 Να ξέρεις όμως ότι δεν είπα τίποτα. Απλώς... 405 00:26:12,120 --> 00:26:14,040 Νομίζω ότι πρέπει να το ξανασκεφτείς. 406 00:26:16,680 --> 00:26:17,720 Καλός. 407 00:26:17,800 --> 00:26:19,880 θα το σκεφτώ. Να δω τι μπορώ να κάνω. 408 00:26:21,400 --> 00:26:22,360 Εκείνος όμως πυροβόλησε. 409 00:26:23,400 --> 00:26:24,800 - Ναι... - Θα μπορούσα να πεθάνω. 410 00:26:24,880 --> 00:26:25,720 Αλλά δεν πέθανες. 411 00:26:29,360 --> 00:26:31,320 Ναί. Ίσως του αξίζει μια δεύτερη ευκαιρία. 412 00:26:31,400 --> 00:26:35,600 Θεός! Σας ευχαριστώ πολύ, Κύριε δικηγόρο, ευχαριστώ! 413 00:26:36,520 --> 00:26:40,680 Θεέ μου, κύριε δικηγόρο, με έκανες τόσο χαρούμενη 414 00:26:40,760 --> 00:26:43,120 μου χαλάρωσες την ψυχή ευχαριστώ πολύ, 415 00:26:43,200 --> 00:26:45,840 ο θεός να σου δίνει υγεία εσύ, το κορίτσι, όλη η οικογένεια, 416 00:26:45,920 --> 00:26:48,200 σας ευχαριστώ μέσα από την καρδιά μου! 417 00:26:48,280 --> 00:26:52,320 - Εντάξει... ας μιλήσουμε. - Εντάξει. 418 00:26:52,400 --> 00:26:54,560 Θεέ μου, δεν ξέρεις πόσο χαρούμενη είναι με έκανες! 419 00:26:54,640 --> 00:26:56,760 Σας ευχαριστώ πολύ, πολύ για όλα! 420 00:26:57,280 --> 00:27:01,320 - Αλλά είπα μόνο ότι σκεφτόμουν. -Ναι, νομίζεις, αλλά... 421 00:27:01,840 --> 00:27:03,560 - Μα νομίζεις, ναι; - Ναι. 422 00:27:03,640 --> 00:27:05,600 Ευχαριστώ πολύ, ευχαριστώ... 423 00:27:08,920 --> 00:27:10,160 Είδες τι έκανες; 424 00:27:13,640 --> 00:27:15,760 Α, αλλά η Βάλι δεν είχε καμία σχέση μαζί σου. 425 00:27:16,480 --> 00:27:18,680 Είχε κάτι με την οικογένεια Andronic. 426 00:27:18,760 --> 00:27:22,160 Κι αν με ρωτάς καλύτερα να είσαι σύμμαχοι παρά εχθροί. 427 00:27:24,680 --> 00:27:25,480 Ναι... 428 00:27:30,600 --> 00:27:32,040 Να ξέρεις ότι δεν μου παίρνεις τίποτα. 429 00:27:32,120 --> 00:27:33,920 Σας παρακαλώ, θέλω να μιλήσουμε για λίγο. 430 00:27:34,000 --> 00:27:35,920 - Σχετικά με τι; - Για τη ζωή σου. 431 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 Εδώ θέλετε να ζήσετε; Πραγματικά... 432 00:27:39,480 --> 00:27:41,640 Σε αυτό το πράγμα, εδώ θες να ζήσεις τη δική σου ζωή; 433 00:27:41,720 --> 00:27:45,720 Μαμά, θέλω ησυχία. καταλαβαίνεις Και δεν υπάρχει γαλήνη σε εκείνο το σπίτι για πολύ καιρό. 434 00:27:46,360 --> 00:27:48,080 Εκεί και όταν σιωπά είναι γεμάτος μίσος! 435 00:27:49,000 --> 00:27:50,480 Θα ηρεμήσουμε, θα δεις. 436 00:27:50,560 --> 00:27:52,440 Απλά πρέπει να είμαστε οικογένεια. 437 00:27:55,480 --> 00:27:57,680 Πραγματικά αρνείσαι να δεις την πραγματικότητα, δεν είναι; 438 00:27:59,240 --> 00:28:00,720 Δεν είμαστε πια οικογένεια. 439 00:28:00,800 --> 00:28:02,040 - Παρακαλώ... - Είναι πολύ αργά! 440 00:28:02,120 --> 00:28:04,280 Παρακαλώ ελάτε σπίτι. παρακαλώ 441 00:28:10,120 --> 00:28:12,400 Μαμά, μένω εδώ τώρα. 442 00:28:14,480 --> 00:28:17,520 Ναι, δεν πρόκειται να αποσυρθώ στο Butimanu, μείνε ήρεμος 443 00:28:17,600 --> 00:28:22,000 - Θα βρω ένα διαμέρισμα στην πόλη. - Εντάξει, αυτό είναι καλό. 444 00:28:24,000 --> 00:28:26,000 Και τι γίνεται με αυτό το αγόρι; 445 00:28:26,080 --> 00:28:28,280 Είναι κάτι σοβαρό ή διασκεδάζεις και εσύ λίγο; 446 00:28:29,720 --> 00:28:32,840 Όχι, αρνούμαι να απαντήσω σε αυτή την ερώτηση, λυπάμαι. 447 00:28:36,640 --> 00:28:37,440 τι είναι αυτό 448 00:28:38,680 --> 00:28:40,200 Θέλετε να βάλετε και ξύλα στη φωτιά; 449 00:28:57,960 --> 00:29:00,240 - Μείνε εκεί. -Τι κάνεις κοριτσάκι; 450 00:29:00,320 --> 00:29:02,440 Τι να κάνω, Φλωρίκο; 451 00:29:02,520 --> 00:29:05,360 Ήρθα να δω το μεγάλο σκυλί. 452 00:29:06,120 --> 00:29:09,000 αλλά τι κορίτσι είναι αυτά τα λείψανα της Αγίας Παράσχεβα; 453 00:29:09,640 --> 00:29:16,040 Τι κάνεις Florico; από πού ως πού αυτό το άγιο; 454 00:29:16,120 --> 00:29:18,320 Λείψανα, ναι, αλλά αγιασμένα... 455 00:29:18,400 --> 00:29:21,880 Λοιπόν, όταν ο Άγιος Πέτρος θα το δει αυτό, 456 00:29:21,960 --> 00:29:26,040 θα πει: «Μπρε, τι σου συμβαίνει, αυτό το φετίχ, έχεις; 457 00:29:26,880 --> 00:29:30,040 Ματ κάτω στο ισόγειο, στα μπόιλερ, αδερφέ! 458 00:29:30,120 --> 00:29:34,040 Έλα, φύγε, γιατί οι διάβολοι ετοιμάζονται εκεί είναι τα πιρούνια», 459 00:29:34,120 --> 00:29:35,920 και ο λόγος του Μίτου μου, 460 00:29:36,480 --> 00:29:40,480 τι θα μετατραπεί σε πίσσα και θα μοιάζει έτσι, και φαίνονται έτσι... 461 00:29:40,560 --> 00:29:41,880 Ο Θεός να το κάνει! 462 00:29:41,960 --> 00:29:43,440 Ήταν τόσο κακό; 463 00:29:44,080 --> 00:29:45,200 Do, Florico, 464 00:29:45,280 --> 00:29:49,280 γιατί νομίζεις ότι το έκανε αυτό η Ντάμπλα; 465 00:29:49,360 --> 00:29:50,840 Λοιπόν γιατί; 466 00:29:50,920 --> 00:29:53,960 Το κακό colo-sa βρόντηξε! 467 00:29:54,040 --> 00:29:55,400 Τι ψάχνεις εδώ; 468 00:29:57,640 --> 00:30:01,280 Αδερφέ, πέθαινα να μου λείψει ο μεγάλος σκύλος, εδώ. 469 00:30:01,360 --> 00:30:04,360 Florico, τι δουλειά έχεις σε αυτό το σπίτι; 470 00:30:04,440 --> 00:30:05,720 Η επιχείρησή μου! 471 00:30:05,800 --> 00:30:08,560 Και να δεις πώς μου μιλάς ότι δεν είσαι το αφεντικό μου, έτσι; 472 00:30:08,640 --> 00:30:10,480 Φεύγεις από εδώ τώρα, εντάξει; 473 00:30:12,840 --> 00:30:13,720 Έλα, έλα! 474 00:30:15,480 --> 00:30:16,520 Και εσύ το ίδιο. 475 00:30:17,440 --> 00:30:18,240 Ερχομαι! 476 00:30:19,720 --> 00:30:23,480 Έλα, σκύλα, πήρες μια βολή το πρωί; 477 00:30:23,560 --> 00:30:26,000 -Εγώ ή...; - Ήπιες... 478 00:30:26,080 --> 00:30:29,120 Αδερφέ, πρόσεχε Ροντίκο, αλλάζω σελίδα. 479 00:30:29,200 --> 00:30:31,440 Εκτακτος! 480 00:30:31,520 --> 00:30:34,680 Λοιπόν, μείνε εδώ στο σπίτι μου, 481 00:30:34,760 --> 00:30:38,200 τρως το φαγητό μου με το πιρούνι μου 482 00:30:38,280 --> 00:30:40,400 και κοιμάμαι στο κρεβάτι μου με τη μουσική μου; 483 00:30:40,480 --> 00:30:42,320 Έλα αδερφέ... 484 00:30:42,400 --> 00:30:44,080 Άκου, κοίτα τι είναι. 485 00:30:46,840 --> 00:30:48,560 Εδώ στο σπίτι είμαι η κυρία. 486 00:30:50,960 --> 00:30:52,800 -Κυρία Νούτι... - Σωστά κορίτσι μου. 487 00:30:52,880 --> 00:30:54,280 Συγχωρέστε με που σας ενοχλώ. 488 00:30:54,960 --> 00:30:58,280 Βγες έξω από το στρώμα και κλείσε την πόρτα από έξω, που μας τραβάει το ρεύμα. 489 00:30:59,320 --> 00:31:00,120 Ερχομαι! 490 00:31:06,400 --> 00:31:09,640 Θα κάψετε ένα ahzen winzen... 491 00:31:10,280 --> 00:31:11,360 Άτακτο! 492 00:31:12,280 --> 00:31:13,320 Τι του είπες, τι κάνεις; 493 00:31:20,480 --> 00:31:21,280 Τι να πω... 494 00:31:33,400 --> 00:31:35,240 Έλα, Λόρελ... 495 00:31:37,160 --> 00:31:38,720 Θα με πάρεις και μένα μια αγκαλιά; 496 00:31:41,080 --> 00:31:42,920 με άφησες και τώρα θέλεις να με κρατήσεις; 497 00:31:43,000 --> 00:31:45,120 Δεν σε άφησα που λες σε άφησα 498 00:31:45,200 --> 00:31:46,120 απο που και ως που? 499 00:31:46,200 --> 00:31:47,840 Πήγα μέχρι το σπίτι για να κάνει κάποια επιχείρηση. 500 00:31:48,360 --> 00:31:50,320 Σοβαρά, δεν θέλεις να σου το φέρω και η θεία σου πίσω; 501 00:31:50,400 --> 00:31:53,040 Έλα, άσε τα ξόρκια, ότι ξέρω γιατί πήγες εκεί. 502 00:31:53,120 --> 00:31:54,320 - Γιατί πήγα εκεί; - Αλήθεια; 503 00:31:55,840 --> 00:31:57,520 -Κνοκ-κνοκ-κνοκ... - Όχι "τσουχτάρι". 504 00:31:57,600 --> 00:31:59,520 - Νοκ-κνοκ-κνοκ! - Για τίποτα! 505 00:32:00,480 --> 00:32:02,520 - Επιθυμία! - Ναι; 506 00:32:02,600 --> 00:32:05,040 - Μόνο εσύ φταις. - Γιατί; 507 00:32:06,080 --> 00:32:09,240 Γιατί την έφερες εδώ και τώρα δεν θέλει να γυρίσει σπίτι. 508 00:32:09,840 --> 00:32:11,840 Θέλει να μείνει εκεί για να κοιμηθεί με... 509 00:32:11,920 --> 00:32:13,560 Σε αυτή την χοιροκουζίνα. 510 00:32:13,640 --> 00:32:16,440 - Κοίτα! - Όχι, περίμενε... Λόρα, σε παρακαλώ. 511 00:32:17,080 --> 00:32:18,960 Delia, πρόσεχε την ομιλία σου. 512 00:32:19,800 --> 00:32:21,240 - Αλήθεια; - Αλήθεια, ναι. 513 00:32:21,320 --> 00:32:23,000 Αλήθεια δεν καταλαβαίνεις τι συμβαίνει; 514 00:32:24,520 --> 00:32:27,360 Το κορίτσι σου μένει εδώ για να κοιμάται με όλους… 515 00:32:28,680 --> 00:32:30,000 αυτά τα πρωταθλήματα. 516 00:32:30,960 --> 00:32:33,360 - Λάουρα, περίμενε! Μόνο λίγο! - Μου κόβεται η ανάσα. 517 00:32:36,160 --> 00:32:37,520 Δεν έχω αέρα, χρειάζομαι αέρα. 518 00:32:39,040 --> 00:32:41,440 "Δεν έχω αέρα, χρειάζομαι αέρα!" 519 00:32:43,000 --> 00:32:45,400 Είσαι έξω! Έχεις αέρα! Είναι καθαρός αέρας! 520 00:32:54,720 --> 00:32:55,520 Έλα, αυτό είναι καλό! 521 00:33:05,600 --> 00:33:06,400 Αυτό είναι το βιβλίο. 522 00:33:07,480 --> 00:33:10,240 Δεσποινίς Ανδρόνικος; Είναι αργά, έτσι δεν είναι; 523 00:33:10,960 --> 00:33:13,160 Την ενοχλούμε λίγο με την καμπάνια μας. 524 00:33:15,360 --> 00:33:16,160 προσεύχομαι. 525 00:33:16,680 --> 00:33:17,480 Τι κάνεις; 526 00:33:18,040 --> 00:33:18,840 Πολύ καλό. 527 00:33:20,200 --> 00:33:23,280 Ξεκίνησα τη μέρα λίγο δύσκολα, αλλά έχω μεγάλες προσδοκίες. 528 00:33:23,360 --> 00:33:25,880 Υψηλές προσδοκίες; Αυτό ακούγεται επικίνδυνο. 529 00:33:28,360 --> 00:33:29,640 Θέλετε μια σοκολάτα; 530 00:33:30,280 --> 00:33:33,720 Πήρα δύο από τον αυτόματο πωλητή γιατί δεν είχα λεφτά. 531 00:33:34,480 --> 00:33:37,720 - Μακάρι να μπορούσα να σε αρνηθώ, αλλά... -Μα δεν μπορείς. 532 00:33:39,640 --> 00:33:40,920 -Είμαστε ευπρόσδεκτοι. - Ευχαριστώ. 533 00:33:41,600 --> 00:33:43,920 - Με συγχωρείτε για ένα δευτερόλεπτο να λύσω κάτι. - Εντάξει. 534 00:33:44,000 --> 00:33:45,040 Έρχομαι κι εγώ. 535 00:33:48,600 --> 00:33:50,400 Να ξέρεις ότι φαίνεται. 536 00:33:52,160 --> 00:33:54,600 - Τι ακριβώς; - Ότι σου αρέσει η Adela. 537 00:33:56,440 --> 00:33:58,400 Λοιπόν, δεν μου επιτρέπεται; Είναι καλός άνθρωπος. 538 00:33:59,760 --> 00:34:00,560 Λουκιανός. 539 00:34:01,120 --> 00:34:02,040 Ξέρεις τι εννοώ. 540 00:34:02,120 --> 00:34:04,280 Έλα, είσαι τρελός; Πώς να σκεφτείς κάτι τέτοιο; 541 00:34:04,360 --> 00:34:07,680 Αν αυτή είναι η εντύπωση που δίνεις... Και να ξέρεις ότι όχι μόνο εγώ. 542 00:34:11,960 --> 00:34:15,239 Μια μικρή λεπτομέρεια. Ίσως δεν το ήξερες, αλλά θα παντρευτεί σύντομα. 543 00:34:16,440 --> 00:34:18,960 Σαν να ήταν ποτέ αυτό ένα πρόβλημα για μένα. 544 00:34:21,520 --> 00:34:23,920 Σου είπα να προσέχεις, αυτό είναι όλο. 545 00:34:24,000 --> 00:34:24,800 Ακούω; 546 00:34:26,159 --> 00:34:27,239 Όμως... 547 00:34:29,120 --> 00:34:30,840 ζηλεύεις κάπως; 548 00:34:32,239 --> 00:34:34,040 Έλα, σκέφτεσαι πάρα πολύ τον εαυτό σου. 549 00:34:35,000 --> 00:34:36,920 Σε παρακαλώ, κλείσε την πόρτα μου από την άλλη πλευρά. 550 00:34:37,000 --> 00:34:38,000 Σας ευχαριστώ. 551 00:34:39,159 --> 00:34:40,199 ΕΝΤΑΞΕΙ. 552 00:34:51,920 --> 00:34:53,639 - Έλα, γεια! - Γεια σου! 553 00:34:54,280 --> 00:34:55,120 Δεν σε κρατάω πολύ πίσω. 554 00:34:56,360 --> 00:34:58,280 Θέλω να μιλήσω για τον Valentin Dincă. 555 00:34:59,720 --> 00:35:00,880 Θέλω να γίνω δικηγόρος του. 556 00:35:03,840 --> 00:35:05,160 Θύμα και δικηγόρος. 557 00:35:06,240 --> 00:35:07,040 Ενδιαφέρων. 558 00:35:08,920 --> 00:35:11,920 στο τέλος, ο άντρας ήθελε απλώς να διορθώσει τον εαυτό του. 559 00:35:12,800 --> 00:35:15,120 - Σε αυτόν και την οικογένεια. - Βλέπεις δεν είναι πραγματικά έτσι. 560 00:35:15,840 --> 00:35:16,960 Έλα, σκέψου το. 561 00:35:18,160 --> 00:35:20,960 Ο θείος του λείπει. Ο ξάδερφός του είναι νεκρός. 562 00:35:22,040 --> 00:35:23,400 Και όλα ξεκινούν από την Ανδρονίκη. 563 00:35:24,160 --> 00:35:26,880 Κι εσύ που πετάχτηκες όπως ο Μπρους Γουίλις μπροστά στο όπλο. 564 00:35:35,720 --> 00:35:36,640 Ακούω; 565 00:35:37,680 --> 00:35:39,160 Αλλά αν αλλάξετε το καδράρισμα του; 566 00:35:41,840 --> 00:35:44,160 Θα δηλώσω ότι το όπλο λήφθηκε κατά λάθος 567 00:35:45,440 --> 00:35:46,400 και ξεμπερδεύουμε με τον άνθρωπο. 568 00:35:48,000 --> 00:35:48,800 Τον χρειάζομαι. 569 00:35:52,800 --> 00:35:53,600 Γιατί; 570 00:35:55,520 --> 00:35:58,440 Γιατί είναι ο μόνος που μπορούσε να το μάθει τι συνέβη στον Τραϊάν Ντιντσά. 571 00:35:59,960 --> 00:36:02,000 Για να μην πω ότι έχουμε κοινό εχθρό. 572 00:36:02,720 --> 00:36:03,920 Παύλος Ανδρόνικος. 573 00:36:07,520 --> 00:36:09,080 Ξέρεις ότι είμαστε τρεις τώρα; 574 00:36:11,560 --> 00:36:12,680 Τι σου έκανε; 575 00:36:16,320 --> 00:36:18,080 Δεν μου αρέσει το πώς συμπεριφέρθηκε στην Gia. 576 00:36:20,200 --> 00:36:22,840 Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 577 00:36:24,560 --> 00:36:25,960 Με ενδιαφέρει πολύ αυτό το κορίτσι. 578 00:36:30,760 --> 00:36:31,600 Φαίνομαι καλά σήμερα, έτσι δεν είναι; 579 00:36:33,400 --> 00:36:36,000 Και εσύ. Ήθελα πολύ να σου πω ότι είσαι όμορφη 580 00:36:36,080 --> 00:36:37,720 Είσαι πολύ όμορφη. 581 00:36:37,800 --> 00:36:39,640 Ευχαριστώ, αλλά δεν χρειάζεται να... 582 00:36:39,720 --> 00:36:41,640 Όχι, στην πραγματικότητα. Σοβαρά, πραγματικά είσαι. 583 00:36:42,480 --> 00:36:45,160 Παρακαλώ... Μαμά, έχω κάποια συναισθήματα... Δεν ξέρω γιατί. 584 00:36:46,040 --> 00:36:48,280 Ακούω; Ο Μιχάι κι εγώ σκεφτόμασταν 585 00:36:48,360 --> 00:36:51,080 για να είσαι μάρτυρας και κουμπάρα στο γάμο μας. 586 00:36:52,320 --> 00:36:53,120 Μητρική εταιρεία! 587 00:36:53,720 --> 00:36:55,240 Και ο ιππότης της τιμής; 588 00:36:55,320 --> 00:36:56,240 Ο Κάλιν. 589 00:36:57,240 --> 00:37:00,320 Ουάου... αυτά τα γυαλιά; Δεν είναι καθόλου ο τύπος μου, άσε με να πεθάνω! 590 00:37:02,000 --> 00:37:03,600 Ακούω; Μα γιατί δεν το λες στον Λουκιάν; 591 00:37:04,560 --> 00:37:06,600 Ότι είναι τόσο cool, cool άνθρωπος; 592 00:37:07,240 --> 00:37:08,960 Λούσι, άκουσες τι είπα; 593 00:37:11,440 --> 00:37:13,080 - Άκουσες τι... - Είμαστε έτοιμοι; 594 00:37:13,160 --> 00:37:14,640 - Ναι. - Καλά. 595 00:37:16,080 --> 00:37:17,960 - Λειτουργεί η κάμερα; - Καλή τύχη. 596 00:37:18,720 --> 00:37:20,000 Περιμένετε! 597 00:37:21,120 --> 00:37:23,160 Είμαστε στο Rec; Ναί; Καλός. 598 00:37:24,640 --> 00:37:25,680 Καλησπέρα! 599 00:37:25,760 --> 00:37:27,560 Θα παραλείψω γρήγορα την εισαγωγή, 600 00:37:27,640 --> 00:37:30,960 γιατί αρκεί να πω που το έχουμε στο σετ σήμερα 601 00:37:31,040 --> 00:37:33,080 ακόμη και στον Ανδρέα Ανδρόνικο. 602 00:37:33,160 --> 00:37:34,120 Γεια σου, Ανδρέα! 603 00:37:34,200 --> 00:37:37,080 Και σας ευχαριστώ για την αποδοχή να είναι μέρος της καμπάνιας μας 604 00:37:37,160 --> 00:37:37,960 "Διαβάστε ένα βιβλίο!" 605 00:37:38,960 --> 00:37:43,040 Γεια Lucian, ειλικρινά το περίμενα σε μια τόσο πιο ωραία εισαγωγή 606 00:37:43,120 --> 00:37:44,360 πιο συντριπτική. 607 00:37:44,440 --> 00:37:45,360 Όχι, πλάκα κάνω. 608 00:37:45,440 --> 00:37:47,640 Είσαι υπέροχος, Lucian, είσαι υπέροχος. 609 00:37:47,720 --> 00:37:50,160 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ, Ανδρέα. Και εσύ. 610 00:37:51,200 --> 00:37:52,000 Πες μας, Ανδρέα, 611 00:37:52,640 --> 00:37:54,920 ποιο ήταν το τελευταίο βιβλίο ποιο διάβασες; 612 00:37:55,000 --> 00:37:58,480 Είμαι σίγουρος ότι οι θεατές μας είναι πολύ περίεργοι να μάθουν. 613 00:37:59,440 --> 00:38:01,000 Το τελευταίο βιβλίο που διάβασα; 614 00:38:01,640 --> 00:38:03,800 Ναι... Με πήγες έτσι, λίγο γρήγορα μπροστά. 615 00:38:04,960 --> 00:38:06,400 Το τελευταίο βιβλίο που διάβασα... 616 00:38:06,480 --> 00:38:09,280 πρέπει να σκεφτώ λίγο γιατι διαβασα πολυ... 617 00:38:09,360 --> 00:38:10,440 Να θυμηθώ... 618 00:38:11,400 --> 00:38:13,240 Το τελευταίο που τελειώνει, σωστά; 619 00:38:13,320 --> 00:38:14,200 - Σίγουρα. - Ναι. 620 00:38:15,840 --> 00:38:16,880 Γκρί; 621 00:38:18,760 --> 00:38:19,880 Σκιές του Γκρι. 622 00:38:20,480 --> 00:38:22,600 Πενήντα Αποχρώσεις του Γκρι. 623 00:38:22,680 --> 00:38:25,200 Λοιπόν, ναι, παρακαλώ, αν θέλετε πες του το πλήρες όνομα, ναι. 624 00:38:25,920 --> 00:38:29,120 Ναι, είναι πολύ καλό βιβλίο. Δηλαδή, εντυπωσιάστηκα. 625 00:38:29,200 --> 00:38:32,600 Είναι ατμοσφαιρικό, έτσι, με ρομαντισμό, είναι πολύ καλή, ναι. 626 00:38:32,680 --> 00:38:35,920 παρακαλώ είναι ένα βιβλίο για ενήλικες ξέρεις τι εννοώ 627 00:38:36,000 --> 00:38:37,920 Ναι, είναι ένα βιβλίο για ενήλικες. 628 00:38:38,000 --> 00:38:39,960 Είναι τα αγαπημένα μου Δεν διαβάζω παιδικά βιβλία. 629 00:39:35,480 --> 00:39:36,400 Τι ακούγεται; 630 00:39:37,280 --> 00:39:38,080 Τίποτα. 631 00:39:41,960 --> 00:39:44,280 Σοβαρά! Κάτι ακούγεται στη σοφίτα. 632 00:39:45,440 --> 00:39:46,240 Είναι κλέφτες; 633 00:39:46,800 --> 00:39:48,600 Δεν μπορεί να είναι κλέφτες. Δεν μπορούν να μπουν. 634 00:39:50,280 --> 00:39:51,080 ΟΚ. 635 00:39:55,920 --> 00:39:57,040 Είναι ποντίκια. 636 00:39:57,880 --> 00:39:58,880 Ποντίκια; 637 00:39:59,840 --> 00:40:01,680 Ναι Μάη. Ποντίκια. 638 00:40:03,200 --> 00:40:04,320 Τσιρίζουν κι αυτοί. 639 00:40:05,080 --> 00:40:06,320 Ας τσιρίξουμε κι εμείς. 640 00:40:06,400 --> 00:40:08,360 Όχι, δεν λυπάμαι. Δεν μπορώ με τα ποντίκια. 641 00:40:08,440 --> 00:40:10,600 Τι σχέση έχουμε όμως με αυτά, γάτες; 642 00:40:11,520 --> 00:40:13,880 - Αλήθεια; - Ναι, σοβαρά. 643 00:40:15,240 --> 00:40:16,960 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω, λυπάμαι. 644 00:40:17,040 --> 00:40:18,840 Έλα, Λιβάια! 645 00:40:23,280 --> 00:40:25,440 Και κάτι άλλο, Ανδρέα; 646 00:40:25,520 --> 00:40:27,400 - Σχετικά; - Σχετικά με τα βιβλία. 647 00:40:28,000 --> 00:40:30,520 - Μιλάμε και για βιβλία... - Ποιοι άλλοι συγγραφείς σας αρέσουν; 648 00:40:33,320 --> 00:40:34,480 Άλλοι συγγραφείς... 649 00:40:36,160 --> 00:40:37,200 Κοίτα, Ρώσοι. 650 00:40:37,280 --> 00:40:39,960 - Ρώσοι συγγραφείς. - Ναι, είναι η βάση. 651 00:40:40,040 --> 00:40:43,560 Η βάση. Αυτό άκουσα ότι είναι η βάση των βιβλίων, ναι. 652 00:40:43,640 --> 00:40:44,800 Αυτό άκουσα. 653 00:40:45,800 --> 00:40:48,120 Και ποιο είναι το αγαπημένο σου μυθιστόρημα; 654 00:40:49,640 --> 00:40:51,960 Το αγαπημένο μου μυθιστόρημα είναι... 655 00:40:53,280 --> 00:40:55,480 Και πρέπει να σκεφτώ, Έχω πολλά που μου αρέσουν. 656 00:40:55,560 --> 00:40:57,520 - Και πρέπει να διαλέξω ένα από αυτά, σωστά; - Ναι. 657 00:41:00,520 --> 00:41:01,440 Ο ανόητος; 658 00:41:04,040 --> 00:41:04,840 Ο ανόητος; 659 00:41:07,320 --> 00:41:10,560 Με συγχωρείς, όχι, σκέφτηκα, Εγώ... μπέρδεψα... 660 00:41:10,640 --> 00:41:12,480 Παλαιότερα είχα διαβάσει κάτι άλλο από... 661 00:41:12,560 --> 00:41:13,720 Ωχ, ηλίθιε! 662 00:41:15,600 --> 00:41:16,400 Θα θέλατε; 663 00:41:19,080 --> 00:41:20,600 - Ο ηλίθιος; - Ο ηλίθιος. 664 00:41:20,680 --> 00:41:23,840 Idiot... The Idiot, ναι. 665 00:41:23,920 --> 00:41:27,880 Αντρέα. Πες μας, ποιος έγραψε το The Idiot; 666 00:41:29,520 --> 00:41:31,320 Ποιος το έγραψε, όχι! 667 00:41:31,400 --> 00:41:33,120 Τι ερώτηση είναι αυτή; Το έγραψε ο συγγραφέας του βιβλίου. 668 00:41:54,560 --> 00:41:57,040 Δεν είναι το μεγαλύτερο δωμάτιο του σπιτιού, αλλά... 669 00:41:58,760 --> 00:42:00,040 είναι όμορφη, έτσι δεν είναι; 670 00:42:01,080 --> 00:42:01,880 Εδώ... 671 00:42:03,160 --> 00:42:04,440 εδώ είναι το κοριτσάκι μου. 672 00:42:06,040 --> 00:42:09,160 Προσέξτε να μην ενοχλήσετε τίποτα, για να μην το καταλάβει. 673 00:42:16,720 --> 00:42:19,080 Αν μπορούσα να την αγκαλιάσω για μια στιγμή. 674 00:42:19,920 --> 00:42:22,640 Νομίζω ότι άκουσα έναν θόρυβο. Πάμε γρήγορα! 675 00:42:24,760 --> 00:42:27,000 -Τι κάνεις εδώ; - Μα γιατί με παίρνεις έτσι; 676 00:42:28,240 --> 00:42:31,480 Έλα, η Φλώρικα ροχαλίζει από μπαστούνια το γύψο στους τοίχους. 677 00:42:31,560 --> 00:42:33,160 Ελάτε να με βοηθήσετε να καθαρίσω την κουζίνα. 678 00:42:33,240 --> 00:42:35,680 - Έλα! - Θεέ μου, αλλά τι συμβαίνει σε αυτό το σπίτι; 679 00:42:48,320 --> 00:42:49,120 Κρασί; 680 00:42:50,040 --> 00:42:51,200 Με ποια αφορμή; 681 00:42:52,680 --> 00:42:55,480 Με την ευκαιρία ότι απομένουν λίγες μέρες ακόμα και θα είναι η γυναίκα μου. 682 00:42:58,280 --> 00:42:59,720 Και για να χαλαρώσουμε λίγο ακόμα. 683 00:43:23,320 --> 00:43:24,200 δεν πίνεις 684 00:43:25,400 --> 00:43:27,000 θα πρέπει να πάω. 685 00:43:30,840 --> 00:43:34,920 - Έκανα κάτι; - Α, όχι! Απλά έχω λίγη δουλειά να κάνω. 686 00:43:35,600 --> 00:43:39,240 Αύριο, πριν πάω στην τηλεόραση, Θέλω να περάσω από τη μοδίστρα. 687 00:43:39,960 --> 00:43:41,920 Ξέρεις... παντρεύτηκα. 688 00:43:45,120 --> 00:43:46,120 Για αληθινά; 689 00:43:46,720 --> 00:43:47,800 Με ποιον; 690 00:43:47,880 --> 00:43:49,960 Με τον πιο υπέροχο άντρα στον κόσμο. 691 00:43:52,480 --> 00:43:53,560 Πρέπει πραγματικά να πάω. 692 00:43:54,720 --> 00:43:56,040 Έλα, θα σε πάρω αύριο. 693 00:43:56,840 --> 00:43:59,440 Όχι, γιατί έχω το υλικό στο σπίτι 694 00:43:59,520 --> 00:44:02,600 και θα πρέπει να ξυπνήσεις με τη νύχτα στο κεφάλι του. 695 00:44:04,920 --> 00:44:05,720 Ναί. 696 00:44:06,800 --> 00:44:08,720 Λοιπόν, πήγαινε. 697 00:44:10,760 --> 00:44:12,440 Τέλος πάντων, θέλω να κοιμηθώ ότι είμαι πολύ κουρασμένος. 698 00:44:15,120 --> 00:44:16,640 - Εντάξει. - Πλάκα έκανα! 699 00:44:24,280 --> 00:44:26,480 - Δηλαδή μένεις, ναι; - Όχι. 700 00:44:26,560 --> 00:44:29,240 - Παρακαλώ... - Δεν αργώ. 701 00:44:30,720 --> 00:44:31,840 Τα λέμε αύριο. 702 00:44:32,960 --> 00:44:33,960 Καλός. 703 00:44:39,840 --> 00:44:40,640 Αντίο! 704 00:44:59,600 --> 00:45:00,640 Μην ουρλιάζεις! 705 00:45:01,760 --> 00:45:03,480 Μην ουρλιάζεις. 706 00:45:06,120 --> 00:45:07,960 Μην πεις τίποτα. 707 00:45:10,160 --> 00:45:11,960 Απλά ακούστε με. 708 00:45:15,920 --> 00:45:18,520 Και κούνησε το κεφάλι ότι καταλαβαίνεις. 709 00:45:21,800 --> 00:45:23,400 Έλα πιο κοντά... 710 00:45:25,080 --> 00:45:26,360 ότι δεν μπορώ να μιλήσω. 711 00:45:31,040 --> 00:45:31,840 Καλός. 712 00:45:33,720 --> 00:45:34,520 εγω... 713 00:45:36,600 --> 00:45:38,600 σε χρειάζομαι 714 00:45:41,560 --> 00:45:43,800 Με χρειάζεσαι κι εσύ. 715 00:45:45,640 --> 00:45:47,920 Και αυτό πρέπει να παραμείνει... 716 00:45:48,800 --> 00:45:50,520 το μυστικό μας. 717 00:45:51,720 --> 00:45:55,960 Και με αυτόν τον τρόπο, θα βγάλετε καλά χρήματα. 718 00:45:57,440 --> 00:45:58,520 κατάλαβες 719 00:46:02,800 --> 00:46:03,600 Νερό! 720 00:46:04,680 --> 00:46:05,720 Νερό... 721 00:46:27,640 --> 00:46:28,440 Καλό. 722 00:46:32,160 --> 00:46:34,280 Είσαι υπάκουο κορίτσι. 723 00:46:37,640 --> 00:46:40,960 Θέλω να μάθω όλα όσα κινούνται σε αυτό το σπίτι. 724 00:46:42,680 --> 00:46:45,280 Να ακούω σε όλες τις πόρτες. 725 00:46:47,720 --> 00:46:49,640 Και στα μπάνια, αν χρειαστεί. 726 00:46:53,520 --> 00:46:56,360 Και πρόσεχε τον Μιχάι. 727 00:46:58,080 --> 00:47:01,680 Να ακούσω όλα όσα λέει για μένα. 728 00:47:04,320 --> 00:47:06,760 Και τι λέει στον Παύλο. 729 00:47:08,520 --> 00:47:10,560 Να είστε προσεκτικοί. 730 00:47:11,080 --> 00:47:13,520 Να ακούω όλα όσα λένε. 731 00:47:15,160 --> 00:47:17,640 - Κατάλαβες; - Ναι, κυρία. 732 00:47:21,560 --> 00:47:23,640 Αν δεν κάνεις αυτό που σου λέω, 733 00:47:26,680 --> 00:47:29,720 θα μετανιώσεις τη μέρα που με γνώρισες. 734 00:47:44,000 --> 00:47:46,160 Nea Gheorghe, παρακαλώ πες μου ότι δεν είναι αλήθεια 735 00:47:47,200 --> 00:47:49,520 Πες μου ότι δεν το κράτησες μυστικό και αυτό το μυστικό! 736 00:47:54,120 --> 00:47:54,920 Ναί. 737 00:47:56,920 --> 00:47:59,520 Αυτό το παιδί γεννήθηκε στην πραγματικότητα. 738 00:48:01,520 --> 00:48:02,480 Και ζει. 739 00:48:12,360 --> 00:48:13,600 Ο Μιχάι λοιπόν... 740 00:48:17,520 --> 00:48:19,920 Ο Μιχάι έχει έναν αδερφό που είναι ζωντανός. 741 00:48:22,360 --> 00:48:24,960 Ναί. Ο Μιχάι έχει έναν αδερφό. 742 00:48:29,680 --> 00:48:30,480 Ναί. 743 00:48:32,320 --> 00:48:33,600 Ο Μιχάι έχει έναν αδερφό. 744 00:48:35,640 --> 00:48:36,960 Γιατί δεν μου είπες τίποτα; 745 00:48:39,240 --> 00:48:41,080 Nea Gheorghe, γιατί δεν μου είπες τίποτα; 746 00:48:41,160 --> 00:48:45,240 Γιατί η Μάρθα θα το ήθελε για να εξαφανιστεί αυτό το παιδί, καταλαβαίνετε; 747 00:48:48,920 --> 00:48:49,720 Ναι... 748 00:48:51,160 --> 00:48:53,560 Θα ήθελε να σκοτωθεί αυτό το παιδί, 749 00:48:54,400 --> 00:48:56,920 καθώς σκοτώθηκαν και οι γονείς του Μιχάι. 750 00:49:17,840 --> 00:49:19,200 Γεια σας κυρία! Τι κάνεις εδώ; 751 00:49:22,800 --> 00:49:23,600 Μη φοβάσαι. 752 00:49:24,600 --> 00:49:25,400 εγω... 753 00:49:27,800 --> 00:49:28,800 Είμαι η μητέρα σου. 754 00:49:31,760 --> 00:49:32,640 Τι, εγώ;